PC SOFT

ONLINE HELP
FOR WINDEV, WEBDEV AND WINDEV MOBILE

Home | Sign in | English US
  • Overview
  • Importing the dictionary
  • Exporting the dictionary
WINDEV
WindowsLinuxUniversal Windows 10 AppJavaReports and QueriesUser code (UMC)
WEBDEV
WindowsLinuxPHPWEBDEV - Browser code
WINDEV Mobile
AndroidAndroid Widget iPhone/iPadApple WatchUniversal Windows 10 AppWindows Mobile
Others
Stored procedures
Overview
WDTRAD allows you to import and export a dictionary.
Reminder: A dictionary can contain the same resource translated into several languages. For example, the expression "Close the application" can be translated into French, Spanish and German in the same dictionary.
Importing the dictionary
WDTRAD allows you to import:
  • an existing dictionary, corresponding to an earlier version of WDTRAD (before version 17). When starting WDTRAD, this option is automatically proposed if a dictionary coming from an earlier version is found on the computer.
  • a translation memory generated:
    • by a translation software (file in TMX format).
    • by WDTRAD (file in TMX format).
  • a translation performed with WDTRAD (files in TXT or FIC format).
  • Versions 21 and later
    an existing WDTRAD dictionary (version 18 to 23).
    New in version 21
    an existing WDTRAD dictionary (version 18 to 23).
    an existing WDTRAD dictionary (version 18 to 23).
  • Versions 21 and later
    a local dictionary in a dictionary found on a PCSCloud platform.
    New in version 21
    a local dictionary in a dictionary found on a PCSCloud platform.
    a local dictionary in a dictionary found on a PCSCloud platform.
This feature allows you to automatically insert the existing translations into the dictionary handled by WDTRAD.
To import an existing dictionary:
  1. In WDTRAD, select "File .. Translation memory .. Import an earlier version of a WDTRAD dictionary".
  2. Select the ".FIC" file corresponding to the dictionary to import. Validate.
  3. The new resources are automatically inserted into the dictionary handled by WDTRAD.
    The identical resources are automatically overwritten.
To import a translation memory:
  1. In WDTRAD, select "File .. Translation memory .. Import into the dictionary.".
  2. Select:
    • the ".TMX" file corresponding to the translation memory to import.
    • the ".TXT" or "FIC" file corresponding to the already translated files whose resources must be imported.
    • Versions 21 and later
      the "DICT.FIC" file corresponding to an existing WDTRAD dictionary (version 18 to 23).
      New in version 21
      the "DICT.FIC" file corresponding to an existing WDTRAD dictionary (version 18 to 23).
      the "DICT.FIC" file corresponding to an existing WDTRAD dictionary (version 18 to 23).
  3. The new resources are automatically inserted into the dictionary handled by WDTRAD.
    The identical resources are automatically overwritten.
Versions 21 and later
To import a local dictionary into a PCSCloud dictionary:
  1. In WDTRAD, connect to a PCSCloud dictionary.
  2. Select "File .. Translation memory .. Import into the dictionary".
  3. Select the "WDTRAD dictionary (DICT.FIC)" corresponding to the dictionary to import. Validate.
  4. The new resources are automatically inserted into the PCSCloud dictionary.
    The identical resources are automatically overwritten.
Note: During the first connection to a PCSCloud dictionary, if this dictionary is empty, the import of a local dictionary is automatically proposed.
New in version 21
To import a local dictionary into a PCSCloud dictionary:
  1. In WDTRAD, connect to a PCSCloud dictionary.
  2. Select "File .. Translation memory .. Import into the dictionary".
  3. Select the "WDTRAD dictionary (DICT.FIC)" corresponding to the dictionary to import. Validate.
  4. The new resources are automatically inserted into the PCSCloud dictionary.
    The identical resources are automatically overwritten.
Note: During the first connection to a PCSCloud dictionary, if this dictionary is empty, the import of a local dictionary is automatically proposed.
To import a local dictionary into a PCSCloud dictionary:
  1. In WDTRAD, connect to a PCSCloud dictionary.
  2. Select "File .. Translation memory .. Import into the dictionary".
  3. Select the "WDTRAD dictionary (DICT.FIC)" corresponding to the dictionary to import. Validate.
  4. The new resources are automatically inserted into the PCSCloud dictionary.
    The identical resources are automatically overwritten.
Note: During the first connection to a PCSCloud dictionary, if this dictionary is empty, the import of a local dictionary is automatically proposed.
Exporting the dictionary
WDTRAD allows you to export the resources found in the dictionary. When exporting a dictionary, a translation memory file (".TMX" file) is created. This file is created in the "Dictionary" sub-directory of the setup directory of WDTRAD.
To export the dictionary handled by WDTRAD, select "File .. Translation memory .. Export the dictionary".
Minimum required version
  • Version 9
This page is also available for…
Comments
Click [Add] to post a comment